Can collectors opt to make their collections public on the Registry?

Yes, this is an option for any Collector.

Once a Collector registers their collection through a Partner, the Partner should reach out to Artory with this request, so that we can create a dedicated Collection page.